【新北市訊】新北市政府原民局昨晚於新莊文化藝術中心演藝廳辦理Makapahay（馬卡巴嗨）奏響豐年的篇章—新北市原住民族演藝團隊培力計畫聯合成果展演，4組由新北市政府原民局培力之原住民表演團體依序揮汗演出、歌舞傳承原民文化，圓滿展現一年來培訓成果，市長侯友宜專程出席觀賞演出、除為所有演出團體打氣外，更感謝團員們在新北市都會區傳承原住民族樂舞文化的努力與付出，本次的演藝團隊專業及盛大演出，讓社會大眾透過樂舞，能對原住民族文化及歷史有進一步的認識。

　　侯市長表示，今年培力以強化原住民演藝團隊自主營運為目標，深化團員對原住民文化的歷史根源、脈胳情節、文化意涵的認識，充實表演藝術的專業知識與能量，奠定團隊創作能力的根基，進而成為原住民族文化傳承的重要推手，台灣原住民族在藝術領域不僅人才輩出，樂舞及歌謠文化甚至廣受國際好評及重視，從彼此獨特的原鄉經驗、文化脈絡，分享美麗動人的文化與故事，市長特別感謝演藝團隊四年來，一步一腳印，踏踏實實，全力傳承與傳習自己族群的樂舞文化，在政策上新北市一定繼續支持推動原住民族表演藝術培力計畫，下一階段的培力計畫如何更精進，也請原民局再思考、再超越，也會持續提供市府各地的表演藝術中心等場地，作為演出平台，更會持續媒合演出機會。

　　台灣原住民族的傳統歌謠和舞蹈都非常有特色，因為早期沒有文字的情況下，原住民的祖先就是用歌謠和舞蹈來表達情感以及傳承部落文化，每個聲音及動作都蘊含著原住民族對大自然、對社會制度的思想。新北原民局為傳承原住民族傳統文化藝術、培訓原住民族表演藝術人才，今年持續開辦原住民族演藝團隊培力計畫，並委由國立台灣藝術大學的專業師資開設舞台劇編導、舞台化妝、劇場肢體訓練、音控及聲光技術、音樂劇演唱表演訓練及劇場行政管理等表演藝術專業課程。今年經過嚴格的甄選，計有旅北都蘭部落文化藝術團、臺北山舞藝術團、馬拉赫文化藝術團及卡邦原住民文化藝術團等四組優秀團隊參與，成員自國小學童至松齡長者，展現原民局對於表藝人才培育向下扎根、世代傳承的決心。

　　昨晚的演出中，唯一的泰雅族團體馬拉赫文化藝術團演出「織．Tminun」，係以歌謠、舞蹈來述說泰雅族少女莎韻從年輕學習織布，到年老仍致力傳承這重要技藝的感人故事。臺北山舞藝術團製作「稻花香裡說豐年」，係以歌舞方式呈現阿美族年輕男女約定俗成、相互示好的橋段。卡邦原住民文化藝術團演出「母親．Ina」，以創新的原住民歌舞形式，透過「誤解、回憶、感動、體會」等四個面向，來闡述母親偉大的生命意涵。旅北都蘭部落文化藝術團演出「播種祭」，以歌舞與原唱的表演形式，表現阿美族在農作物生長時節祈求豐收的祭儀，並呈現出阿美族人刻苦耐勞的天性及對大自然崇敬的精神。卡邦的“母親Ina”更引起現場多數婦女族人的共鳴，汐止族人黃小姐，回想起自己就是這樣離開部落，在異鄉都會區辛苦的賺錢照顧家人，不禁潸然落淚。

　　侯市長再度表示，今年度培訓的團體，有3團是來自阿美族的藝術團隊(旅北都蘭部落文化藝術團、臺北山舞藝術團、卡邦原住民文化藝術團)，以及4團之中唯一的泰雅族藝術團體(馬拉赫文化藝術團)。每一個團體各有特色，也在新北市深耕多年，希望透過這次的聯合展演，藉著媒體朋友的宣傳報導，以及市民朋友的參與欣賞，提昇新北市原住民族藝術團體知名度，進而讓新北市原住民表演藝術產業有更突破的發展。因為，我們要不斷超越自己。日後，當國際性的疫情解除，國際交流恢復正常，鼓勵原住民族演藝團隊爭取到國外演出機會，進行國際交流，讓世界看到NEW TAIPEI(新北)。立足新北 放眼國際－從新北出發，讓台灣原住民族樂舞藝術、人才持續被看見，發光發亮！

【聯 絡 人】

新北市政府原住民族行政局

經濟建設科  科長   王翠瑩     29603456   分機 3992

經濟建設科  科員   賴昱錡     29603456   分機 3986

新聞聯絡人           林書竹     29603456   分機 3953

 

▲新北市侯友宜市長（中）、原住民族行政局局長羅美菁（右一）及新北市原住民議員楊春妹議員（左二）、蘇錦雄Paylang．Caya議員及馬見Lahuy．Ipin（左一）特別到場加油打氣。(圖/新北市政府原民局提供)

▲旅北都蘭部落文化藝術團演出《播種祭》。(圖/新北市政府原民局提供)

▲臺北山舞藝術團演出《稻花香禮說豐年》。(圖/新北市政府原民局提供)

▲馬拉赫文化藝術團的演出《織・Tminun》。(圖/新北市政府原民局提供)

▲卡邦原住民文化藝術團演出《母親Ina》。(圖/新北市政府原民局提供)

▲各團體演出後謝幕感謝觀眾入劇場觀賞演出。(圖/新北市政府原民局提供)