【新北市訊】為深化台、紐原住民族文化與經濟交流，新北市原民局今日（21）攜手紐西蘭貿易發展中心於國家電影及視聽文化中心舉辦「再聚 Matariki 2025——台紐文化與經濟交流會」，共同慶祝毛利新年「Matariki」，並強調台、紐原住民族與國內主流族群迎接新年的不同方式。其中活動也邀請到紐西蘭貿易發展中心處長Tina Wilson、紐西蘭商工辦事處處長Chris Langley、Tahito 基金創辦人Temuera Hall 及兩位知名毛利代表，包括紐西蘭總理指定服裝設計師 Kiri Nathan 與毛利語版《獅子王》重要推手的奧斯卡提名製片人 Chelsea Winstanley，以及台灣知名藝人演唱會服裝設計師沙布喇・安德烈、《獵人兄弟》導演Ungen Mehan蘇弘恩共同對談，雙方原民代表透過時尚、影像及文化實踐等主題對話，開啟文化視野與經濟合作的嶄新對話。

 

    「Matariki」在毛利語稱為昴宿星團，當Matariki於黎明前升起，也象徵毛利族人迎接新年的重要開始，族人藉此感謝大自然與祖靈，啟動新一年生命循環與希望。而在台灣，相較於主流社會以農曆春節為新年，台灣原住民族同樣依循自然節律與耕獵週期，發展出各族的歲時祭儀，包括泰雅族的播種祭、布農族的小米祭、阿美族的海祭與ilisin（豐年祭）等。這些儀式與毛利人的 Matariki 精神一樣，皆強調人與自然間的連結，是族人迎接新年的文化實踐。

    這次活動特別邀請到來自紐西蘭的兩位重量級毛利代表—國際時尚設計師 Kiri Nathan 與奧斯卡提名製片人 Chelsea Winstanley，兩位分別以時尚與影像為媒介，將毛利圖騰、歷史故事與精神注入創意產業，打造文化與經濟兼容的典範。台灣原住民族代表—國際時裝週常客沙布喇・安德烈，以及《獵人兄弟》導演蘇弘恩，也從自身創作與族群脈絡出發，探索工藝、影像、時尚與產業的交匯及實踐。

 

    座談中，太魯閣族導演蘇弘恩分享台灣原住民族從被攝者轉為掌握話語權之影像工作者的感動，但同時也提出對於身為少數會影響商業收益的擔憂；而長年推動毛利語復興的奧斯卡提名製片人 Chelsea Winstanley，則以自己致力推動迪士尼電影製作毛利語版本、讓族語在主流媒體中佔有一席之地的例子，鼓舞台灣導演蘇弘恩及在場所有創業者。

    第二場次座談裡，時尚設計師Kiri Nathan 則分享自身以毛利世界觀（Te Ao Māori）為核心所打造的時尚品牌理念，並推動毛利自主精神（mana motuhake）與創作者集結平台 Kāhui Collective。她與另一位講者沙布喇・安德烈的理念相互呼應，認為創意應扎根於文化，讓傳統符號活於當代生活，也使時尚成為族群記憶與文化自信的載體，Kiri Nathan並現場邀請與會的烏來在地織者，披上自己的服裝作品，完成一場即興走秀，也更拉近彼此距離。

 

    新北市原民局長Siku Yaway表示，雖與紐西蘭千里相隔，台灣原住民族同有仰賴昴宿星團的觀星航海技術及南島記憶，此次透過「星辰之約」，兩地原住民族共慶毛利新年，不僅是一場節慶，更是一種源於土地、信仰文化的深層文化交流，未來新北市府將持續深化雙邊文化對話與經濟合作，攜手紐西蘭貿易發展中心打造原住民族文化與經濟永續發展新篇章。

【聯 絡 人】

新北市政府原住民族行政局

經建科　王翠瑩科長　  29603456 分機 3992 

經建科　承辦人林姿穎  29603456 分機 3984

新聞聯絡人　 陳妮     29603456 分機 3951

▲新北市總頭目萬寬樑為整場活動進行祈福儀式。(圖/新北市原民局提供)

▲紐西蘭貿易發展中心處長Tina Wilson。(圖/新北市原民局提供)

▲紐西蘭毛利族進行回應儀式。(圖/新北市原民局提供)

▲交換信物及碰鼻禮（hongi)。

▲大合照。

▲毛利設計師Kiri Nathan帶著毛利服飾與烏來織女們來段即興走秀。

▲烏來織女們與Kiri一同演出。

▲新北市政府原住民族行政局局長Siku Yaway致詞。

▲紐西蘭商工辦事處處長Chris Langley致詞。

▲《獵人兄弟》導演蘇弘恩座談分享原民影視產業。

▲奧斯卡提名製片人Chelsea Winstanley分享原民影視產業。

▲沙布喇・安德烈分享原民服裝產業。

▲毛利設計師Kiri Nathan分享原民服裝產業。