【新北市訊】母語是建立身分認同、族群認同的關鍵之一，開口說母語能找回和土地連結的聲音，也是回家的一條路。為了鼓勵大家在生活中多說原住民族語，新北市政府原住民族行政局自製三部微電影，從農曆春節開始線上上映，並於2月21日世界母語日公開第三部微電影內容，以三支族語短片串起生活中處處能成為學族語的時刻，希望喚起年輕族人們學習族語的熱情，影片內容真摯且觸動人心。

 

    新北市原民局分別經由農曆春節父子開車返鄉的片段、青春學子的邂逅，以及爺孫共讀等主題，向社會大眾傳遞族語在日常中的重要性。首部影片以父子返鄉為背景，當下vuvu（排灣語：祖母）打電話來用族語問候，孫子卻無法理解族語內容的情節，凸顯出現今族語在日常使用上之困境，並透過溫馨拍攝手法，鼓勵大家從多說母語單字及辭彙開始，拉近與家人的距離。接著第2支及世界母語日當天曝光的第3支影片，則以校園學子藉由稱讚心儀的對象makapahay kiso（阿美語：妳很漂亮），達到友誼升溫；以及yutas（泰雅語：祖父）使用族語與孫女共讀，從生活點滴傳達母語是生活中表達情感的重要管道，也能成為連結自身文化的橋樑，強調保存原住民族語的重要性，在在緊扣原民局今年自製微電影的主題「2024母語日 說族語．更貼近你的心」，鼓勵無論是居住都會區或原鄉的族人們，在生活中學習用族語跟長輩聊天、試著以族語稱讚欣賞的對象、善用族語說故事的方式，努力讓說族語成為日常。

 

    新北市原民局局長Siku Yaway林瑋茜強調，語言中蘊含著豐富文化知識，原民局除了持續推動族語健全發展，也期望能傳遞多元文化知識給社會大眾，更希望此次影片能激起族人們學習族語的興趣與風潮，讓台灣島上更多人一同並肩走在文化平權路上。

 

【聯 絡 人】

新北市政府原住民族行政局

教育文化科　科長廖逸婷　 29603456 分機 3982

教育文化科　承辦人高慎知 29603456 分機 3972

新聞聯絡人　陳禹丞       29603456 分機 3954

 

 

▲影片以農曆春節父子在返鄉路上為劇情背景，反映出年輕族人們常見的語言學習現況。(圖/新北市政府原民局提供)

 

▲第2支影片西洋情人節上映，透過學子以族語承載的豐富情感表達心意。(圖/新北市政府原民局提供)

 

▲第3支影片在世界母語日當天推出，鼓勵親子以族語共讀。(圖/新北市政府原民局提供)